2023/08/26 (Sat) 药师少女的独语，好看！

（先鄙视一下“药屋少女的呢喃”这个译名！）
用一周多的时间看完了已有中译的11卷！根本停不下来啊，周一晚上甚至一直看到凌晨3点，躺下后又由于太兴奋（刚看完第6卷怎能不兴奋呢嘿嘿嘿嘿）而难以入睡，只睡了两小时多就爬起来上班。带薪如厕时看药师的小说，脸上往往不由自主露出奸邪的笑容，必须调整好表情才能推门外出。XD
当初看到这部作品动画化的新闻下面有许多人喜大普奔，产生了好奇，于是趁十月开播前找来小说看了。中译有一点奇怪，但也可能是原文就写得不那么严肃，也没有影响我对小说的喜爱。
虽然不少篇幅的背景是后宫，但并没有出现我很讨厌的那种宫斗剧情，光是这一点就大大加分。作者不仅塞了许多医学豆知识，看得出也在蝗灾、农耕等方面做了很多功课。把线索分散在看似不相关的小故事里，最后串起来，这一招用得很好，特别是与白娘娘和砂欧巫女有关的那几卷，连火鼠裘这段本来以为没关系的故事后来都发挥了作用。而且半夜里看第6卷，悬疑氛围更足了（……）。以及稍微得瑟一下，看到第10卷结尾玉叶寄信时也猜了猜收信人是谁，让我猜对了，这角色我还蛮喜欢的。XD
和《后宫之乌》相比，都有比较多的推理解谜成分，但《后宫之乌》的推理手段和解谜内容偏向超自然，药师的推理都在现实范畴内（猫猫 ＝ 工藤新一，阿爹 ＝ 工藤优作）。药师的故事更为浓厚（毕竟卷数摆在那里），整体笔调更加轻松。让我笑得最大声的是第6卷开头，而每次看到男女主角独处时的互动，还有马闪里树这对，都让我发出围观中学生谈恋爱的老阿姨的奸笑。XD
总之，很久没有这么长时间持续享受一部小说，大量摄入有趣的故事了！就像在吃一块美味的大蛋糕，吃完了会有一些空虚但过程非常愉快！（¯﹃¯）

最后瞎写一下个人希望的声优阵容，已确定的男女主角就不提了（这个男的新人行不行啊= =）：
阿多 - 小清水亜美！<——不知为何这是阅读过程中就有的强烈期望
玉叶 - 伊藤静
里树 - 後藤沙緒里（但实际上会用石見舞菜香？）
梨花 - 桑島法子
楼兰 - （这位实在想不出……）戸松遥 / ゆかな
翠苓 - 佐藤利奈
水莲 - 恒松あゆみ
桃美 - 根谷美智子
麻美 - 行成とあ
姚儿 - 喜多村英梨
燕燕 - （也想不出……）和氣あず未
雀 - 伊瀬茉莉也
罗门 - 安原義人
李白 - 三宅健太
高顺 - 野島裕史 / 川原慶久
马良 - 檜山修之
马闪 - 細谷佳正
罗汉 - 大塚芳忠 / 遊佐浩二
罗半 - 鈴村健一
罗半兄 - 古川慎 / 水中雅章
陆孙 - 内山昂輝（¯﹃¯） / （后来想到了更适合的：）日野聡
天祐 - 小林裕介 / 木村良平